♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 39=
(Gerbang Anhua)
Cepat.
Pindahkan semua batu ke atas.
Jangan biarkan mereka naik.
Cepat!
Lindungi Tuan Ning.
Ayo.
Chen Qi!
Bertahan!
Jiurong tak takut.
Aku tak takut.
Jiurong tak takut.
Jiurong tak takut!
Aku tak takut.
(Gerbang Anhua)
Membunuh musuh, semua orang bisa melakukannya!
Aku tak takut!
(Qi)
Jenderal.
Sesuatu terjadi di Istana.
Mohon Jenderal segera kembali ke Istana.
Jika kembali sekarang, maka ini semua akan sia-sia.
Aku akan kembali setelah berhasil menyerang ibu kota.
Kaisar sudah meninggal.
Kita tak bisa menundanya.
Bagaimana bisa?
Jenderal.
Kaisar dibunuh.
Setelah Pangeran ke-2 mengetahui kabarnya, dia sudah mundur.
Bangsawan Cheng, Qing Hebo sudah memimpin pasukan ke selatan.
Jenderal.
Jika hanya kita yang melawan, maka kita pasti akan mati.
Jenderal.
Negara tak bisa tanpa Kaisar.
Jika tak kembali,...
...takutnya para pangeran akan saling membunuh untuk merebut kekuasaan.
Mohon bantu aku kembali untuk memimpin situasi.
Tarik pasukan.
(Gerbang Anhua)
Semuanya dengar!
Kaisar kalian telah dibunuh olehku.
Bala bantuan kami sudah mengepung Pasukan Raja Dapeng.
Segera menyerah!
Bisa-bisanya ibu kota dipertahankan?
Iya, Kaisar.
Sungguh tak disangka.
Cepat katakan bagaimana bisa dipertahankan?
Zhu Zan membunuh Kaisar Beiqi.
Kemudian, Bangsawan Cheng dan Qing Hebo memimpin pasukan.
Pasukan Beiqi kalah telak.
Zhu Shan melakukan kejahatan pemberontakan.
Masalah ini telah menyebar ke mana-mana.
Namun, sekarang dia malah memimpin orang untuk menjaga ibu kota.
Menurut kalian, apa yang akan dipikirkan rakyatku?
Kaisar.
Kejahatan pemberontakan diusulkan oleh Tuan Huang.
Dia juga yang menyerahkan buktinya.
Anda hanya percaya pada Tuan Huang saja.
Kemudian, Anda juga memberi Bangsawan Cheng kesempatan...
...untuk kembali dan menjelaskannya.
Bangsawan Cheng yang bersikeras untuk tak kembali,...
...melawan perintah dan kabur.
Beberapa kesalahpahaman ini menyebabkan situasi menjadi begini.
Ini bukan kesalahan Anda.
Sekarang keberadaan Tuan Huang tak diketahui.
Mungkin dia tahu dirinya bersalah...
...dan memakai kesempatan bernegosiasi di luar...
...untuk melarikan diri.
Keberadaan Huang Cheng tak diketahui?
Iya.
Jika masalah ini seperti yang kau katakan,...
...maka aku hanya percaya pada kata-kata penjahat...
...dan menyalahkan Bangsawan Cheng.
Ini adalah sebuah kesalahan besar.
Aku meninggalkan ibu kota untuk menghindari bencana.
Semua orang tahu ini.
Sekarang ibu kota sudah diselamatkan.
Menurut kalian, selanjutnya, bagaimana caraku kembali?
Kaisar.
Tabib Jun dan Raja Xian menjelaskan kepada luar...
...bahwa sebelum pengepungan Beiqi, Kaisar pergi ke Makam Kekaisaran...
...untuk mengakui kesalahan.
Meminta maaf kepada leluhur karena perang kedua negara.
Tanpa diduga, pengepungan Beiqi terjadi sebelum Anda kembali.
Meskipun fisik sulit kembali ke ibu kota,...
...namun, hati selalu terikat dengan ibu kota.
Bahkan pembunuhan yang dilakukan oleh Zhu Zan...
...serta strategi Bangsawan Cheng dan Qing Hebo...
...yang memimpin pasukan kembali ke pertahanan...
...juga adalah perintah Kaisar.
Mereka benar-benar mengatakan seperti ini?
Iya.
Kaisar.
Negara tak bisa sehari tanpa Kaisar.
Karena masalah ibu kota sudah terpecahkan,...
...masih membutuhkan Anda kembali untuk memimpin semuanya.
Semuanya bersiap untuk kembali ke ibu kota.
Berangkat besok pagi.
Baik.
Lu Yunqi.
Kau tetap di sini.
Kaisar.
Silakan katakan.
Mengapa Jun Jiuling melakukan ini?
Saya tak mengerti maksud Kaisar.
Raja Xian berkata begitu, tentu saja untuk kebaikanku.
Namun, untuk apa Jun Jiuling mengatakan itu?
Mungkin memohon untuk Bangsawan Cheng.
Tidak.
Aku semakin merasa bahwa wanita ini tak sederhana.
Dia mengeluarkan Raja Huai.
Lihat apa yang dikatakan Raja Huai di jalanan.
Katanya dia bersama dengan rakyat.
Istana membuat kalian menderita.
Pasti diajari olehnya.
Apa kau mendengarnya?
Kata-kata ini jelas menyinggungku.
Wanita ini bisa menghasut seluruh rakyat ibu kota...
...untuk menjaga kota bersamanya.
Lalu, besok dia mungkin bisa menghasut semua orang...
...untuk melakukan hal yang lain dengannya.
Bunuh dia.
Saya menerima perintah.
Tuan Lu.
Kaisar berniat membunuhnya, 'kan?
Iya.
Kau setuju?
- Perintah Kaisar tak bisa ditolak. - Kapan melakukannya?
Kau tak bisa membantunya.
Bagaimana kalau kita berdua bersama?
Ning Yunzhao.
Kau tahu apa yang kau katakan?
Aku sangat jelas.
Tak peduli apa yang terjadi, selama dia hidup.
Tak salah untuk mengatakannya seperti ini,...
...hanya saja artinya lebih sempit.
Yang kuinginkan...
...hanyalah Kaisar yang adil dan rakyat yang makmur.
Ternyata begitu.
Kau menyimpan stempel Kaisar ternyata untuk ini.
Tuan Lu harusnya sudah menebaknya.
Itu sebabnya kau tak mengeksposku, 'kan?
Siapa Kaisar sebenarnya di hatimu?
Mendiang Kaisar meninggal karena sakit.
Harusnya Raja Huai yang naik takhta.
Ini baru benar.
Aku mengerti.
Kapan Kaisar akan melakukannya?
Setelah hadiah diberikan.
♪Siluet dalam mimpi♪ ♪Terukir di wajahmu♪
Jiuling.
Kau sudah bangun?
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪ ♪Sulit untuk terbebas♪
Hati-hati.
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
Aku sudah kembali.
Kembali hidup-hidup.
♪Keheningan yang berlangsung lama♪ ♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
Kau sudah kembali.
Aku sudah kembali.
Aku kembali hidup-hidup.
♪Langit yang luas adalah dirimu♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪ ♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
Kau tak terluka?
Di mana kau terluka?
Tidak.
Tidak ada.
Kenapa semua di sini?
Ada apa denganku?
Kau terlalu lelah menjaga kota dan mentalmu tegang.
Begitu kau relaks, tubuhmu tak bisa menerimanya.
Kakak Jun.
Kau akhirnya bangun.
Raja sangat berani saat di menara gerbang.
Itu keberanian yang Kakak Jun berikan padaku.
Terima kasih Kakak Jun telah melindungiku seperti itu.
Raja tak perlu segan.
Tabib Jun.
Kau melakukan begitu banyak,...
...kenapa memberikan semua jasa kepada Kaisar?
Jika aku tak melakukan ini,...
...dia tak akan kembali.
Ada beberapa hal yang sudah harus diselesaikan.
Hanya saja semua orang di kota telah melihat Rong'er.
Entah apa yang akan terjadi setelah Kaisar kembali.
Ibu kota bisa bertahan berkat kerja keras Tabib Jun.
Aku berterima kasih kepada Tabib Jun atas Keluarga Chu.
Aku juga sangat senang bisa menjaga keluarga kita.
Permaisuri Bunga.
Permaisuri Rumput.
Permaisuri Batu.
Permaisuri Tanah.
Permaisuri mana yang datang?
Permaisuri mana yang pergi?
Permaisuri Bunga.
Permaisuri Rumput.
Permaisuri Batu.
Permaisuri Tanah.
Permaisuri mana yang datang?
Jiuling.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kakak.
Aku sedang mencari Permaisuri Serangga.
Kau tahu apa itu Permaisuri Serangga?
Jorok sekali.
Kemari.
Sebagai Tuan Putri, kau harus berlagak seperti Tuan Putri.
Lihat dirimu yang kotor ini.
Hati-hati Ayahanda marah saat melihatmu.
Setiap hari harus mematuhi aturan, betapa bosannya itu?
Sebagai keluarga kekaisaran,...
...ini adalah aturan yang harus kau patuhi.
Kakak.
Aku tak ingin mengikuti aturan.
Aku ingin bermain di luar.
Jiuling.
Apa yang baru kau bilang?
Sangat enak didengar.
Bagaimana kalau kau membacakannya kepada Kakak sekali lagi?
Baiklah.
Permaisuri Bunga.
Permaisuri Rumput.
Permaisuri Batu.
Permaisuri Tanah.
Permaisuri mana yang datang?
Permaisuri mana yang pergi?
Permaisuri mana yang datang?
Permaisuri mana yang pergi?
Permaisuri Merah.
Permaisuri Putih.
Permaisuri Kuning.
Kakak.
Ini Permaisuri Serangga.
Jiuling.
Apa itu?
Permaisuri Serangga, Kak.
Lihat.
- Jiuling jangan kemari. - Kakak.
Kakak lihatlah.
Jiuling jangan kemari.
Kakak jangan takut.
Aku tak suka serangga.
Jangan takut.
Kakak.
Kau adalah Ling'er?
Kakak.
Sejak kau memarahiku hari itu,...
...aku tak pernah memainkan Permaisuri Serangga lagi.
Namun,...
Kenapa wajah dan suaramu menjadi seperti ini?
Ceritanya panjang.
Pokoknya, jika tak ada bantuan ayah dan putri Keluarga Jun,...
...mungkin aku tak akan melihat kalian lagi di kehidupanku ini.
Rong'er kemari.
Kakak ke-2, kau sudah kembali.
Rong'er.
Kau akhirnya kembali.
Kakak ke-2, apakah benar-benar kau?
Iya, ini Kakak.
Kakak sudah kembali.
Kakak ke-2.
Rong'er jangan nangis.
Bukankah kita harusnya tertawa?
Karena kau masih hidup, mengapa tak beri tahu identitasmu lebih awal?
Sudah sangat sulit bagi Kakak untuk menikahi Lu Yunqi.
Bagaimana aku bisa merepotkan Kakak lagi?
Selain itu, aku telah membuat Lu Yunqi curiga...
...karena nama Jiuling.
Dia selalu mengawasiku,...
...jadi, aku tak ingin menunjukkan kekuranganku.
Sebenarnya aku selalu mencari kesempatan...
...untuk mengakui segalanya kepadamu dan Rong'er.
Kau telah menanggung segalanya.
Aku sebagai kakakmu merasa tak tega.
Aku sangat tak tega.
Kita adalah kerabat yang paling penting.
Jadi, mulai sekarang,...
...jangan membebani diri sendiri lagi.
Mari kita saling berbagi.
Bagaimana?
Iya, Kakak.
Jiuling.
Besok kau akan memasuki Istana, apa kau gugup?
Setelah menunggu begitu lama,...
...akhirnya berhasil menunggu sampai hari ketika kebenaran terungkap.
Langit itu adil.
Kau pasti akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Chengyu kembali bersamaku.
Takut dia akan disadari saat masuk dan keluar dari Aula Jiuling.
Jadi, aku menempatkannya di Paviliun Yunxiao.
Bagaimana kabarnya? Apa dia baik-baik saja?
Dia sangat baik.
Setelah mengalami banyak hal, dia telah menjadi dewasa.
Setelah melalui banyak hal,...
...semua orang telah tumbuh dewasa.
Aku juga bukan Chu Jiuling yang seperti dulu lagi.
Ini bukanlah hal yang buruk.
Ini adalah pertumbuhan.
Namun, kau masih tetap dirimu.
Masih Jiuling milikku.
Tak pernah berubah.
Bukankah berbahaya membunuh Kaisar Beiqi?
Mana ada bahaya?
Aku datang dan pergi dengan bebas. Aku bahkan tak terluka sama sekali.
Sungguh?
Bisa melindungi kesejahteraan rakyat,...
...bahkan jika aku mati, aku juga rela.
Jika itu adalah kau, pasti juga seperti itu.
Kelak jika kau mengambil risiko,...
...ingatlah selalu bahwa aku mengkhawatirkanmu.
Hari-hari ketika kau pergi,...
...aku baru tahu betapa aku merindukanmu.
Aku baru tahu betapa takutnya aku kehilanganmu.
Aku telah berpikir berkali-kali.
Kapan aku akan menerima balasanmu?
Kapan kau akan kembali ke sisiku?
Aku telah memikirkannya ribuan kali, adegan saat kita bertemu.
Setiap kali aku memberi tahu diriku,...
♪Sembunyikan cinta dan benci♪
...jika hari itu tiba, aku akan selalu menggenggam tanganmu...
...dan tak akan pernah melepaskannya.
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
Jiuling.
♪Ciuman ini♪
Kau tahu betapa aku merindukanmu?
♪Membuat perasaanku♪
Aku merasa kesepian setiap kali kau tak di sisiku.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan.
Aku berpikir bagaimana jika kau bosan...
...dan tak ada yang membuatmu ketawa?
♪Menghadapi rintangan♪
Bagaimana jika kau ditindas dan dianiaya,...
...namun, aku tak di sana?
♪Setelah bertemu denganmu♪
Saat aku membunuh Kaisar Beiqi,...
...satu-satunya keyakinanku untuk hidup adalah kau.
♪Ciuman ini♪
Jiuling.
Aku merangkai banyak kata untuk dikatakan saat bertemu denganmu.
Namun, aku...
♪Panggil namaku♪
Aku tak tahu apa yang harus kukatakan.
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan♪
Aku mencintaimu.
♪Mengingat lukaku♪
Aku tak mendengarnya. Katakan sekali lagi.
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku♪
Aku mencintaimu.
♪Menunggu pagi♪
Aku tak mendengarnya. Katakan sekali lagi.
Aku mencintaimu, Jiuling!
♪Pagi♪
Kaisar memanggil...
...Bangsawan Cheng, Zhu Shan, Qing Hebo, Zou Jiang,...
(Gerbang Danfeng) ...putra Bangsawan Cheng, Zhu Zan,...
...Penguasa Shanyang, Jun Jiuling memasuki aula.
(Istana Hanyuan)
Salam kepada Kaisar.
Berdirilah.
Pertempuran ini menggagalkan Beiqi.
Sungguh senang sekali.
Bangsawan Cheng bekerja keras dan berkontribusi besar.
Kemudian, Qing Hebo.
Aku sangat lega ada jenderal sepertimu di istana.
Penguasa Shanyang juga melakukan banyak hal.
Sangat bagus.
Cerdas.
Tegas.
Peduli dengan negara.
Memberikan contoh bagi wanita di negara ini.
Aku memutuskan untuk mengangkatmu sebagai Tuan Putri Shanyang.
Tuan Putri.
Kau masih tak berterima kasih atas kebaikan Kaisar?
Kaisar.
Saya memiliki hal lain.
Langkah ayahku melindungi negara kali ini,...
...apakah cukup untuk membuktikan bahwa pemberontakan ayahku...
...adalah fitnah dan kesalahan?
Terhadap Bangsawan Cheng, aku pasti percaya.
Namun, di dunia ini ada begitu banyak mulut yang mengerikan.
Tentu saja aku harus menunjukkan bukti...
...untuk menangkan hati rakyat dan para prajurit di pasukan.
Namun, Huang Cheng kabur dengan iming-iming dia pergi negosiasi.
Sampai sekarang masih tak ada kabarnya.
Jangan khawatir.
Aku sudah meminta orang mencarinya untuk ditangkap dan dibawa ke sini.
Aku pasti akan mengadili kebenaran Bangsawan Cheng.
Bangsawan Cheng.
Di antara menteri dan Kaisar jangan ada kecurigaan.
Saya mengerti niat Kaisar.
Tuan Putri Jiuli dan Raja Huai datang berkunjung.
Jiuli dan Jiurong telat untuk datang menemui Kaisar.
Mohon Kaisar memaafkannya.
Kalian berdua memiliki jasa dalam melindungi kota.
Memang layak menjadi keturunan saudaraku.
Ini kemuliaan Keluarga Chu.
Kaisar sudah memuji.
Bagaimana bisa kabur dan meninggalkan kota...
...saat musuh ada di depan?
Aku dan Raja Huai hanya bisa bertarung sampai mati.
Kaisar sudah memuji.
Ayo!
Saudaraku.
Ayo.
Perdana Menteri Huang.
Berlutut.
Saudaraku.
Apakah Anda tahu?
Pak tua ini hampir mati di tangan Beiqi.
Dia berada di luar kota dan mengatakan...
...bahwa dia mengenal Yu Chihai dan memohon untuk menemuinya.
Namun, Pasukan Beiqi memperlakukannya sebagai lelucon.
Saat mereka mau mengayunkan pisaunya,...
...kebetulan pasukanku tiba dan menyelamatkan Pak Tua ini.
Kaisar.
Aku difitnah.
Hebat kau Huang Cheng.
Beraninya kau sekongkol dengan musuh dan mengacaukan negara kita.
Kaisar.
Aku...
Diam!
Tahan dia!
Tunggu sebentar!
Kaisar.
Huang Cheng sekarang sudah di sini, namun, nama baikku belum bersih.
Jika tak ditanyakan dengan jelas di depan pengadilan,...
...takutnya sulit menenangkan hati rakyat.
Ketika ditanya dengan jelas dan mengembalikan kebenaranku,...
...itu adalah tindakan yang meyakinkan dunia.
Saya memimpin pasukan berperang di utara selama beberapa tahun.
Berniat memberontak atau tidak,...
...apa aku menyalahgunakan kuasa militer,...
...para prajurit memiliki penilaian mereka sendiri.
Jika hal ini dilupakan begitu saja, bukan hanya aku yang tak rela...
...tetapi juga hati para prajurit.
Kebijaksanaan Kaisar dan stabilitas Anda juga akan rusak.
Saya mohon izin untuk berdebat langsung.
Saya menerima usulan.
Saya juga menerima usulan.
Saya menerima usulan.
Saya juga menerima usulan.
Saya menerima usulan.
Huang Cheng.
Aku bertanya padamu.
Memalsukan fakta dan memfitnah Bangsawan Cheng memberontak,...
...apakah ada hal seperti ini?
Kaisar.
Aku...
Aku dan Bangsawan Cheng hanyalah dendam pribadi.
Aku tak bisa melupakan perbuatan anaknya, Zhu Zan...
...yang membunuh putraku.
Jadi, aku menunggu kesempatan untuk membalasnya...
...dan mohon Bangsawan Cheng untuk memaafkanku.
Sialan!
Beraninya kau melakukan hal seperti ini?
Serahkan ke Pengadilan untuk diadili.
Saudaraku tunggu sebentar.
Pak tua ini berkolusi dengan negara musuh...
...dan menjebak menteri yang jujur.
Menurut hukum negara, harus dihukum mati.
Harus ikuti aturan.
Mohon saudaraku memutuskan.
Raja Xian baru saja berkata, kau mengkhianati negara.
Huang Cheng.
Apa kau mengakuinya?
Kaisar.
Aku tak bersalah.
Huang Cheng.
Kau bertemu Yu Chihai dan berlindung ke Beiqi.
Orang Raja Xian sudah melihatnya.
Bagaimana aku memperlakukanmu?
Aku sangat memercayaimu.
Antarkan ke Divisi Kriminal.
Pilih hari untuk dihukum mati.
Ini...
Hukum mati?
Kaisar.
Kau sangat kejam!
Apa kau lupa tentang Pemerintahan Taiyan tahun ke-3?
Bawa dia pergi.
Tunggu sebentar.
Huang Cheng.
Kau tadi mengatakan Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Apa itu?
Katakan.
Huang Cheng.
Apa yang kau takutkan?
Apa yang terjadi pada Pemerintahan Taiyan tahun ke-3?
Apa semua orang tak boleh tahu?
Kaisar.
Jika saya tak salah mengingat,...
...satu-satunya yang terjadi saat Pemerintahan Taiyan tahun ke-3...
...adalah Beiqi menerima uang tebusan dan tak tahu berterima kasih.
Sehingga membuat Kaisar Agung dan beberapa pangeran meninggal.
Huang Cheng.
Apa yang terjadi dengan Pemerintahan Taiyan tahun ke-3?
Katakan.
Apakah ada orang di aula ini...
...yang membuatmu tak berani mengatakannya?
Katakan dengan berani.
Aku akan melindungimu.
Kau pikir bisa hidup jika tak mengatakannya?
Apakah ada yang tersembunyi dalam Pemerintahan Taiyan tahun ke-3?
Katakan!
Masalah Pemerintahan Taiyan tahun ke-3...
...biarkan aku saja yang mengatakannya.
Apakah Kaisar berpikir mengapa aku ada di sini?
Jika saat itu, aku telat selangkah,...
...maka aku akan mati dalam kebakaran yang dibuat oleh Kaisar.
Apa?
Beraninya kau!
(Gudang Keuangan Pemerintahan Taiyan tahun ke-3)
Saya, Fang Chengyu...
...datang untuk berterima kasih pada Kaisar atas nama Keluarga Fang...
...karena memercayakan uang ini kepada Keluarga Fang...
...saat Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Desehengchang makmur dimulai dari ini.
Omong kosong!
Saat itu, uang ini sudah diantarkan ke Zezhou.
Ini pasti palsu.
Gudang Keuangan Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Perak ini tak palsu.
Ini satu-satunya kumpulan perak...
...yang dibuat negara saat Pemerintahan Taiyan tahun ke-3.
Ini untuk dikirim ke Zezhou agar menebus Kaisar Agung.
Tampaknya bukan Beiqi yang berkhianat...
...dan membunuh Kaisar Agung setelah menerima tebusan.
Namun, uang ini sama sekali tak dikirim ke Zezhou.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪